Perché i libri sono odiati e temuti - Por qué los libros son temidos y odiados

I libri sono come i fiori, si può discutere se siano utili o meno ma la vita sarebbe molto più triste senza di loro. E allora festeggiamo la Giornata mondiale del libro con una rosa virtuale a tutte le donne (secondo la tradizione catalana di Sant Jordi) e una perla di pensiero per tutti:

Los libros son como las flores, se puede debatir si son útiles o no pero la vida sería muchos más triste sin ellos. Entonces celebremos el Día internacional del libro con una rosa virtual a todas las mujeres (según la tradición de Sant Jordi) y una preciosa reflexión para todos:

Capite ora perché i libri sono odiati e temuti? Perché rivelano i pori sulla faccia della vita. La gente comoda vuole soltanto facce di luna piena, di cera, facce senza pori, senza peli, inespressive. 

¿Comprende ahora por qué los libros son temidos y odiados? Revelan poros en la cara de la vida. La gente cómoda sólo quiere ver rostros de cera, sin poros, sin vello, inexpresivos.

Ray Bradbury, Farenheit 451