Indovina l'incipit - Adivina la novela XLVI

Uno dei miei preferiti di sempre - Uno de mis preferidos de siempre

Una delle poche cose, anzi forse la sola ch'io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo *****. E me ne approfittavo. Ogni qual volta qualcuno de' miei amici o conoscenti dimostrava d'aver perduto il senno fino al punto di venire da me per qualche consiglio o suggerimento, mi stringevo nelle spalle, socchiudevo gli occhi e gli rispondevo:

– Io mi chiamo *****.

– Grazie, caro. Questo lo so.

– E ti par poco?

Hubo un tiempo en que una de las pocas cosas, quizá la única, que yo supiera de cierto era ésta: que me llamaba *****. Y de ello me aprovechaba. Siempre que algún amigo o conocido mío daba muestras de haber perdido el bien de la inteligencia, hasta el punto de venir a pedirme consejo o indicación alguna, me encogía de hombros, entornaba los ojos y respondía:

—Yo me llamo *****.

—Gracias, querido amigo; pero ya lo sabía. 

—¿Y te parece poco?

René Magritte, "Le fils de l'homme"