Siamo tutti spiati - Nos espían a todos

I can't allow the government to destroy privacy and basic liberties

Non posso permettere che il governo distrugga la privacy e le nostre libertà fondamentali

No puedo permitir que el gobierno destruya nuestra intimidad y nuestras libertades fundamentales

Hai studiato informatica e te la cavi bene con i computer. Volevi aiutare il tuo paese, ma per colpa di un incidente invece di fare il soldato finisci a fare il "system administrator" per i servizi segreti. E poco a poco scopri che stanno spiando tutti. Ogni giorno vai in ufficio e pensi "non è giusto, la gente deve sapere". Così alla fine vuoti il sacco. E ci metti la faccia, perché l'hai fatto per il bene del paese, non per tradirlo. E così finisci rinchiuso in un hotel di Hong Kong in attesa che ti diano asilo politico prima che qualche agente ti chiuda la bocca per sempre.

Questa in breve la storia di Ed Snowden, un uomo coraggioso che ha compromesso una vita comoda per i valori in cui crede. In altri tempi lo avremmo chiamato eroe. Good luck, Ed.

Has estudiado informática y se te dan bien los ordenadores. Querías ayudar a tu país, pero por culpa de un accidente en vez de ser soldado acabas como “administrador de sistema” para los servicios secretos. Y a poco a poco descubres que están espiando a todo el mundo. Cada día vas a la oficina pensando “no es justo, la gente tiene que saber”. Así finalmente lo cuentas todo. Y das la cara, porque lo has hecho por el bien de tu país, no para traicionarlo. Y así acabas encerrado en un hotel de Hong Kong a la espera que te den asilo político antes que alguien te cierre el pico para siempre. 

Esta en breve la historia de Ed Snowden, un hombre valiente que ha comprometido su cómoda vida por los valores en los que cree. En otros tiempo lo habríamos llamado héroe. Good luck, Ed.

VIDEO:

Intervista (italiano)

Resumen entrevista (español)