giovedì 5 giugno 2014

¿Viva la Reina Elena? - Viva la Regina Elena?

El día de la Festa della Repubblica Italiana, el Rey de España Juan Carlos decide abdicar. ¿Coincidencia o mensaje oculto de un hombre que nació en Roma? No quiero entrar en el debate de si la monarquía sea o no una institución obsoleta, superada por la realidad de la vida en el siglo XXI. Tampoco quiero valorar si tenga sentido que un cargo representativo de toda una nación se pueda asignar por consideraciones ligadas a la sangre. Me limito a plantear una cuestión: si la Constitución española vigente dice en el artículo 14
Los españoles son iguales ante la ley, sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social. 
Entonces el orden de sucesión a la corona recogido en el artículo 57 de la constitución es inherentemente anticonstitucional: 
[...] La sucesión en el trono seguirá el orden regular de primogenitura y representación, siendo preferida siempre la línea anterior a las posteriores; en la misma línea, el grado más próximo al más remoto; en el mismo grado, el varón a la mujer, y en el mismo sexo, la persona de más edad a la de menos. 
Si se quiere un monarca en España y hay igualdad entre hombres y mujeres, entonces la corona le corresponde al descendiente directo de de Don Juan Carlos que nació antes. ¡Viva la Reina Elena! 

[nota: todas las monarquías europeas han eliminado la preferencia del varon sobre la mujer para la descendencia al trono, incluyendo Gran Bretaña]


Il giorno della Festa della Repubblica Italiana, il re di Spagna Juan Carlos decide di abdicare. Coincidenza o messaggio subliminale di un uomo nato a Roma?  Non voglio entrare nel dibattito la monarchia sia o meno un'istituzione obsoleta, superata dalla realtà della vita nel XXI secolo. Nemmeno voglio valutare se abbia senso che una carica che rappresenta una nazione venga conferita in base a considerazioni legate al sangue. Mi limito a porre una domanda: se l'attuale Costituzione spagnola dice all'articolo 14 
Gli spagnoli sono uguali davanti alla legge, senza che possa prevalere alcuna discriminazione per motivi di nascita, razza, sesso, religione, opinione o qualsiasi altra condizione o circostanza personale o sociale. 
Allora l'ordine di successione alla corona definito all'articolo 57 della Costituzione è intrinsecamente incostituzionale: 
[... ] La successione al trono seguirà l'ordine regolare di primogenitura e rappresentanza, avendo sempre la precedenza la linea anteriore rispetto a quelle posteriori; nella stessa linea, il grado più prossimo rispetto a quello più remoto; nello stesso grado, il maschio rispetto alla femmina, e nello stesso sesso, la persona anziana rispetto a quella più giovane. 
Se si vuole un monarca in Spagna e c’è parità tra uomini e donne, allora la corona appartiene al discendente diretto di Don Juan Carlos che è nato per primo. Viva la Regina Elena

[nota: tutte le monarchie europee hanno eliminato la precedenza del maschio sulla femmina per la discendenza al trono, inclusa la Gran Bretagna]

Nessun commento:

Posta un commento