giovedì 11 aprile 2013

Indovina l'incipit - Adivina la novela XXXVIII

Forse il suo miglior romanzo - Tal vez su mejor novela

Lei se ne è andata due anni fa, o ieri sera, o forse mai, non so. Quando non stai più con la persona con cui vorresti stare, il pensiero di lei ti entra nella testa nei momenti più impensati. All'improvviso vieni assediato da ricordi e immagini. Succede ogni volta che il presente sembra passare nella tua vita senza degnarti nemmeno di uno sguardo, e allora finisce che vivere negli angoli e nelle pieghe di giorni passati è più bello di ciò che stai vivendo. "I'll trade all my tomorrows for a single yesterday..": cambierei tutti i miei domani per un solo ieri, come canta Janis Joplin.

Ella se marchó hace dos años, o anoche, o quizá nunca, no lo sé. En el instante en que no tienes a tu lado a la persona con la que quisieras estar, su evocación penetra en tu cabeza en los momentos más inesperados. De repente eres asediado por recuerdos e imágenes. El asedio se produce cuando sientes que el presente atraviesa tu vida sin dignarse siquiera a mirarte, y entonces intuyes que es mejor vivir en los rincones y los recovecos de los días del pasado que en cuanto estás viviendo. "I'll trade all my tomorrows for a single yesterday..": cambiaría todos mis mañanas por un solo ayer, como canta Janis Joplin.

Salvador Dali, "La persistencia de la memoria", 1931

1 commento: