Ambientare una storia in un mondo fantastico è un'impresa: bisogna creare tutto, ogni dettaglio, e renderlo credibile. Ma il tocco da maestro è immaginare una lingua che non esiste, darle vita, inventare una pronuncia, un lessico e una grammatica e metterla in bocca ai personaggi: allora sì il mondo fantastico diventerà reale, più vero del vero.
Ci hanno provato in tanti, ma pochi ci sono riusciti: il maestro resta Tolkien, con le lingue elfiche del Signore degli Anelli, dal Sindarin al Quenya; ma non se la sono cavata male George Orwell con il Newspeak di 1984 o George R.R. Martin con il Dothraki e l'Alto valyriano di Trono di Spade, portati sullo schermo con successo grazie al linguista David J. Peterson, senza dimenticare il Klingon di Star Trek o il Na'vi di Avatar.
Certo nessuno supera L. L. Zamenhof con il suo Esperanto, parlato nel mondo da più di un milione e mezzo di persone!
Volete stupire gli amici? Ecco un breve assaggio del suono di queste lingue. Se fate un giro su google, troverete corsi on-line, dizionari e tanto altro, per stupire gli amici. La nuova frontiera del passatempo creativo.
Una historia ambientada en un mundo de fantasía es una hazaña: tienes que crearlo todo, cada detalle, y hacerlo creíble. Pero el toque del maestro consiste en imaginar un idioma que no existe, darle vida, inventar pronunciación, vocabulario y gramática y que lo hablen los personajes, entonces sí el mundo de fantasía se hará realidad, más verdadero que lo verdadero.
Lo intentaron muchos, pero pocos lo consiguieron: Tolkien sigue siendo el maestro, con las lenguas élficas del Señor de los Anillos, el Quenya y el Sindarin; pero no le fue muy mal a George Orwell con la Neolengua de 1984 o a George R.R. Martin con el Dothraki y el Alto Valyrio de Juego de Tronos, llevados a la gran pantalla con éxito gracias al lingüista David J. Peterson, por no hablar del Klingon de Star Trek Klingon o el Na'vi de Avatar .
Ciertamente nadie supera a L. L. Zamenhof con su Esperanto, hablado en el mundo ¡por más de un millión y medio de personas!
¿Quieres impresionar a tus amigos? He aquí una muestra rápida del sonido de estos idiomas. Si das una vuelta por google, encontrarás cursos en línea, diccionarios y mucho más, para sorprender a tus amigos. La nueva frontera del pasatiempo creativo.
High Valyrian
Dothraki
Quenya & Sindarin
Esperanto
Nessun commento:
Posta un commento