Immigranti o emigranti, quale futuro? ¿Inmigrantes o emigrantes, qué futuro?

La notizia è di oggi:  per la prima volta da decenni nel 2014 l'Italia avrà più italiani emigranti che stranieri immigranti. Per la Spagna questo succede già dal 2011. La spiegazione classica vede la crisi come causa principale: vengono meno stranieri per via delle minori possibilità di lavoro, e viceversa sono di più i nostri connazionali che partono a cercare un futuro migliore all'estero.

In realtà bisognerebbe includere altri fattori: la maggiore conoscenza delle lingue, gli Erasmus che decidono di non tornare, le multinazionali e i loro programmi di mobilità, i voli low cost e le chiamate gratuite di Skype, tutto questo rende naturale non considerare le frontiere come una barriera. Così non si resta a casa perché "è il posto migliore del mondo", ma si valuta oggettivamente e si sceglie con razionalità.

È la tendenza del XXI secolo a mescolare razze e culture. Infatti le mie due città sono ormai un crogiolo cosmopolita: A Madrid la popolazione straniera residente (regolare) è il 13,93% del totale (esclusi i numerosi naturalizzati), con forti presenza rumena, ecuatoriana, cinese e boliviana; mentre a Torino siamo al 15,6% dei residenti, con prevalenza di rumeni, marocchini, peruviani e cinesi.

È la strategia giusta? Dove saremo tra dieci o vent'anni? Quale sarà l'identità culturale di questa popolazione mista? Difficile rispondere, anche per colpa la politica ondivaga e incoerente dell'UE per quanto riguarda le migrazioni interne ed esterne. Al momento vige la legge di mercato, dagli esiti imprevedibili. 

Forse sarebbe meglio sedersi a discutere quale modello di società vogliamo, e applicare politiche coerenti, quali che siano. Perché questo modello selvaggio che sfrutta le speranze delle persone per spremerle come "risorse umane" non è l'unico possibile: basta guardare al Giappone che, di fronte a una popolazione che diminuisce e invecchia rapidamente, mantiene le frontiere ben salde (Tokyo, la città più grande del mondo, ha solo il 2,9% di stranieri residenti) con lo scopo di non perdere la propia specificità culturale. È una scelta discutibile, ma è pur sempre una scelta. E noi, che società scegliamo?

La noticia es de hoy: por primera vez en décadas, en 2014 Italia tendrá más italianos emigrantes que extranjeros inmigrantes. Para España esto ya ocurre desde 2011. La explicación tradicional identifica la crisis como razón principal: los extranjeros son menos debido a un menor número de oportunidades de trabajo, y viceversa hay más connacionales nuestros que salen a buscar un futuro mejor al extranjero.

En realidad, deberían incluirse otros factores: el aumento del conocimiento de idiomas, los estudiantes Erasmus que deciden no regresar, las multinacionales y sus programas de movilidad, los vuelos low cost y las llamadas gratis por Skype, todo esto hace que sea natural no considerar las fronteras como una barrera. Así uno no se queda en casa porque "es el mejor lugar en el mundo", sino que evalúa de manera objetiva y elije con racionalidad.

Es la tendencia del siglo XXI, mezclar razas y culturas. De hecho mis dos ciudades son ahora un crisol cosmopolita: en Madrid la población extranjera residente (regular) es el 13,93% del total (excluyendo los numeroso naturalizados), con fuerte presencia de rumanos, ecuatorianos, bolivianos y chinos; mientras que en Turín estamos en el 15,6% de los residentes, con mayoría de rumanos, marroquíes, peruanos y chinos.

¿Es la estrategia correcta? ¿Dónde estaremos dentro de diez o veinte años? ¿Cuál será la identidad cultural de esta población mixta? Difícil responder, también por culpa de la política incoherente e incierta de la UE con respecto a la migración interna y externa. En el momento es vigente la ley del mercado, con resultados impredecibles.

Tal vez sería mejor juntarse para debatir cuál es el modelo de sociedad que queremos, y aplicar políticas coherentes, sean las que sean. Porqué este modelo salvaje que explota esperanzas de las personas para exprimirlas como "recursos humanos" no es el único posible: basta con ver Japón que, delante de una población que disminuye y envejece rápidamente, mantiene las fronteras bien firmes (Tokio, la ciudad más grande del mundo, tiene sólo el 2,9% de extranjeros residentes) con el fin de no perder su propia especificidad cultural. Es una elección cuestionable, pero sigue siendo una elección. Y nosotros, ¿que sociedad elejimos?