A memoria / De memoria

Cosa c'è di meglio per iniziare il nuovo anno che un elogio della memoria, per non dimenticare il nostro passato e non lasciare che il cervello si atrofizzi, dalla penna di uno scrittore unico: Umberto Eco. La sua tesi? Bisogna studiare a memoria:

È vero che se ti viene il desiderio di sapere chi fosse Carlo Magno o dove stia Kuala Lumpur non hai che da premere qualche tasto e Internet te lo dice subito. Fallo quando serve, ma dopo che lo hai fatto cerca di ricordare quanto ti è stato detto per non essere obbligato a cercarlo una seconda volta se per caso te ne venisse il bisogno impellente, magari per una ricerca a scuola. Il rischio è che, siccome pensi che il tuo computer te lo possa dire a ogni istante, tu perda il gusto di mettertelo in testa. [...] La memoria è un muscolo come quelli delle gambe, se non lo eserciti si avvizzisce e tu diventi (dal punto di vista mentale) diversamente abile e cioè (parliamoci chiaro) un idiota.

E non solo:

C’è poi la memoria storica, quella che non riguarda i fatti della tua vita o le cose che hai letto, ma quello che è accaduto prima che tu nascessi. [...] Verrà il giorno in cui sarai anziano e ti sentirai come se avessi vissuto mille vite, perché sarà come se tu fossi stato presente alla battaglia di Waterloo, avessi assistito all’assassinio di Giulio Cesare [...]. Altri tuoi amici, che non avranno coltivato la loro memoria, avranno vissuto invece una sola vita, la loro, che dovrebbe essere stata assai malinconica e povera di grandi emozioni.

Sante parole. E allora ecco un buon proposito per il 2014: imparare a memoria. E comincerò con... un bel po' di ideogrammi giapponesi!

¿Qué hay mejor para empezar el nuevo año que un elogio de la memoria, para no olvidar nuestro pasado y no dejar que el cerebro se atrofie, gracias a la pluma de un escritor único: Umberto Eco. ¿Su tésis? Hay que estudiar de memoria:

Es cierto que si tienes el deseo de saber quién era Carlomagno o dónde está Kuala Lumpur, es suficiente con pulsar unos pocos botones e Internet te le dice de inmediato. Házlo cuando lo necesites, pero después de eso trata de recordar lo que te han dicho para que no te veas obligadosa buscar una segunda vez, si por casualidad lo necesitases urgentemente, tal vez per un trabajo del colegio. El riesgo es que, porque crees que tu ordenador te leopuede decir en todo momento, pierdas el gusto de metértelo en la cabeza. [...] La memoria es un músculo como los de las piernas, si no se entrena se marchita y te conviertes (desde el punto de vista mental) en un discapacitado es (seamos sinceros) un idiota.

Y no sólo:

Luego está la memoria histórica, que no se refiere a los hechos de tu vida o a las cosas que has leído, sino a lo que ocurrió antes de que nacieras. [...] Llegará el día en que serás viejo y sentirás que has vivido mil vidas, porque será como si hubieras estado presente en la batalla de Waterloo, hubieras presenciado el asesinato de Julio César [...]. Otros amigos, que no habrán cultivado su memoria, por otra parte habrán vivido una vida, la suya, que debería haber sido muy triste y pobre de grandes emociones.

Santas palabras. Y entonces ya tenemos un buen propósito para el 2014: aprender de memoria. Y empezaré con... ¡unos cuantos ideogramas japoneses!