lunedì 14 ottobre 2013

L'amnistia e il ladro di prosciutti - La amnistía y el ladrón de jamones

Si fa un gran parlare ultimamente in Italia dell'urgenza di un'amnistia (oppure indulto) per alleviare la situazione drammatica dei nostri carcerati, sanzionata anche dall'UE. Mi sono ricordato di una storia che ho sentito raccontare un giorno mentre aspettavo in un ufficio postale. Il tizio accanto a me raccontava a una amica che il suo lavoro era rubare prosciutti, "Al Corte Inglés (supermercato chic), li metto sotto il soprabito, è una passeggiata". "E se ti beccano?", fa l'amica. "Ma io li rubo da meno di 400€. Secondo la legge spagnola, è un furto e non una rapina, e sotto i 400, se non usi violenza, anche se ti prendono, ti portano in commissariato ma dopo un paio d'ore ti lasciano andare. Pensa che io un giorno ne ho rubato uno, mi hanno arrestato e m'hanno confiscato il prosciutto, ma quel pomeriggio ne ho rubato un'altro!". Poi andiamo in Svizzera, in Giappone, in Norvegia o a Singapore e ci rammarichiamo che lì si possa lasciare il cellulare sul tavolo incustodito e nessuno lo tocchi, e qui no. Di sicuro anche lì i criminali li lasciano liberi.

Se habla mucho últimamente en Italia sobre la urgencia de una amnistía para aliviar la dramática situación de nuestros presos, sancionada también por la UE. Me he acordado de una historia que escuché un día mientras esperaba en una oficina de correos. El tío a mi lado le contaba a una amiga que su trabajo era robar jamones, "Al Corte Inglés, me los meto bajo la chaqueta, es pan comido". "¿Y si te trincan?", dijo la amiga. "Pero yo los robo de menos de 400€. Según la ley española, es un hurto y no un robo, y por debajo de los 400, si no usas violencia, aunque te cojan, te llevan a comisaría pero en un par de horas te dejan ir. Imagínate que un día robé uno, me arrestaron y se quedaron el jamón, pero esa misma tarde ¡robé otro!". Luego vamos a Suiza, a Japón, a Noruega o a Singapur y deploramos que allí se pueda dejar el móvil en la mesa y nadie lo toque, y aquí no. Seguro que allí también los criminales los dejan libres.

Nessun commento:

Posta un commento