venerdì 21 settembre 2012

"Il giovane Holden / El guardián entre el centeno" (J. D. Salinger)


Che cosa vuol dire diventare adulti? Quali sono le sofferenze e i dubbi di quella lunga tappa di passaggio che è l’adolescenza? È la letteratura il miglior strumento per indagare l’animo umano. In questo senso Il giovane Holden di J. D. Salinger (The Catcher in the Rye, 1951) rappresenta un capolavoro.

L’ennesima espulsione del protagonista da una scuola privata di elite scatena un susseguirsi di vicende assurde e surreali, in una New York espressionista popolata di personaggi improbabili quanto simbolici. Il giovane Holden precipita così al fondo del pozzo della perdita di sé, con un nichilismo autodistruttivo, in un viaggio interiore fino all’essenza delle questioni che attanagliano l’uomo da sempre: chi siamo, qual è la nostra identità, quali sono i valori che veramente importano e per i quali vale la pena di lottare e morire. Uno spaccato dei sedici anni, un’età che rappresenta il punto di inflessione della vita di tutti, in lotta con l’ambiente perbenista e conformista che esiste ancora oggi.

Lo stile dell’opera è superbo, il suo vero punto di forza. È lo stesso Holden Caulfield che racconta la propria storia, con una voce autentica, vera, antiletteraria, infarcita di espressioni colloquiali e giovanili, dirompenti ai tempi della pubblicazione del libro ma interessanti anche oggi, anche se datate. Certo alcuni aspetti della vita del collegiale di buona famiglia negli anni cinquanta non sono più in sintonia con i giovani contemporanei, però i sentimenti e le emozioni sono senza tempo. E di sicuro sono descritti meglio che negli ultimi best seller adolescenziali di vampiri e di maghetti.

In sintesi, un romanzo emozionante, che sa divertire e commuovere, per tornare ad avere sedici anni, per capire meglio i nostri figli e noi stessi.

Voto: 5 su 5


¿Qué quiere decir hacerse mayor? ¿Cuáles son los sufrimientos y las dudas de esa larga etapa de paso que es la adolescencia? Es la literatura la mejor herramienta para indagar en el ánimo humano. En este sentido El guardián entre el centeno de J. D. Salinger (The Catcher in the Rye, 1951) representa una obra maestra.

La enésima expulsión del protagonista de un colegio privado de élite desencadena una serie de acontecimientos tanto absurdos cuanto simbólicos. El joven Holden precipita así al fondo del pozo de la pérdida de sí, con un nihilismo autodestructivo, en un viaje interior hasta la esencia de las cuestiones que afligen el hombre desde siempre: quiénes somos, cuál es nuestra identidad, cuáles son los valores que de verdad importan y para los que merece la pena luchar y morir. Una visión de los dieciséis años, edad que representa el punto de inflexión de la vida de todos, en lucha con el entorno conformista y conservador que todavía existe hoy en día.

El estilo de la obra es soberbio, su verdadero punto fuerte. Es el mismo Holden Caulfield quién cuenta su historia, con una voz auténtica, verdadera, antiliteraria, llena de expresiones coloquiales y juveniles, rompedoras en los tiempos de publicación del libro pero interesantes también hoy, aunque anticuadas. Claro que algunos aspectos de la vida de colegio de ricos en los años cincuenta ya no están en la onda de la juventud contemporánea, pero los sentimientos y las emociones son atemporales. Y seguro que están mejor descritas que en los últimos best seller de vampiros y magos para adolescentes.

En síntesis, una novela emocionante, que sabe divertir y conmover, para volver a tener dieciséis años, para entender mejor nuestros hijos y nosotros mismos.

Nota: 5 sobre 5

Nessun commento:

Posta un commento