Indovina l'incipit - Adivina la novela XX

Per cominciare bene la giornata (en passant, ecco come si scrive un dialogo!):

Para empezar bien el día (de paso, así se escribe un dialogo!):

- Caffè?

Una cameriera mi scruta da sopra la montatura degli occhiali. In mano ha un thermos argentato.

Le porgo la tazza. – Grazie.

Me la riempie fino al bordo.- È venuto per la fiera?

Faccio segno di no con la testa. – Che fiera?

- La fiera dei cavalli.

Mi guarda. Si aspetta che le dica per quale ragione mi trovo a Cividale del Friuli. Alla fine tira fuori un blocchetto. – Che stanza ha?

Le mostro la chiave. – Centodiciannove.

Si segna il numero. – Se vuole altro caffè lo può prendere da solo al buffet.

- Grazie.

- Dovere.

Appena si allontana tiro fuori dal portafogli un biglietto piegato in quattro. Lo stendo sul tavolo.

–¿Café? 

Una camarera me mira por encima de las gafas. Lleva un termo plateado. 

Le tiendo la taza. –Gracias. 

Me la llena hasta el borde. –¿Ha venido por la feria? 

Niego con la cabeza. –¿Qué feria? 

–La de caballos. 

Se queda mirándome. Espera que le diga por qué he venido a Cividale del Friuli. Al final saca una libreta. –¿Qué habitación tiene? 

Le enseño la llave. –Ciento diecinueve. 

Apunta el número. –Si quiere más café, puede servirse usted mismo en el bufé. 

–Gracias. 

–De nada. 

En cuanto se aleja, saco un papel doblado en cuatro de mi cartera y lo despliego sobre la mesa.