Arte Zen XIX: Viaggio in Giappone - Viaje a Japón

Oggi il blog va in vacanza e come non poteva essere altrimenti si parte per il Giappone! Sono due i viaggi organzzati: in italiano e in spagnolo. A voi la scelta (ai bilingue li raccomando entrambi). Buone vacanze e ci rivediamo al rientro. 

Hoy el blog se va de vacaciones y como no podía ser de otra forma ¡vamos a Japón! Son dos los viajes organizados: en español y en italiano. La elección es vuestra (a los bilingüe les recomiendo ambos). Felices vacaciones y nos vemos a la vuelta.

ITALIANO

Parte 2

Parte 3

Parte 4

ESPAÑOL

Cugini - Primos

Smaltita la sbornia da calcio, onore e complimenti alla Spagna campione di tutto, con merito la miglior squadra della storia. La sconfitta fa meno male per il pezzettino di Spagna che porto nel cuore. In fondo resta tutto in famiglia!

Pasada la resaca de fútbol, honor y felicidades a España campeona de todo, con mérito el mejor equipo de la historia. La derrota duele menos por el trocito de España que llevo en el corazón. En el fondo ¡todo queda en familia!