Chi beve campa cent’anni - Hasta los cien bebiendo

Bere alcolici fa male? Risposta ovvia, giusto? Beh, non tanto. Secondo un recente studio pubblicato su una rivista scientifica che si occupa di alcolismo (1), gli astemi vivono di meno. 1824 persone tra i 55 e i 65, e dopo 20 anni il 69% degli astemi era morto, contro il 60% dei bevitori forti e il 40% dei bevitori moderati.

Sorprendente? Quindi essere astemi fa male? Andiamoci piano. Si tratta di una correlazione statistica, non di una relazione causa-effetto: forse gli astemi non bevono perché poveri o comunque con problemi economici, o forse perché isolati socialmente. O forse perché bevendo in compagnia ci si rilassa e si aiuta lo spirito.

Una cosa è certa: la realtà è più complessa delle semplificazioni della mente umana, in tutti i sensi. Dubitate, quindi, sempre. E beviamoci a cuor leggero quel bicchiere di rosso a pasto che tanto piace alla dieta mediterranea, hai visto mai che cosí si viva di più.

¿Beber alcohol es malo? Respuesta obvia, ¿no? Bueno, no tanto. Según un reciente estudio publicado en una revista científica que se ocupa de alcoholismo (1), los abstemios viven menos. 1824 personas entre los 55 y los 65, y después de 20 años el 69% de los abstemios había muerto, frente al 60% de los bebedores fuertes y el 40% de los bebedores moderados.

¿Sorprendente? ¿Entonces ser abstemio es malo para la salud? Cuidadito con eso. Se trata de una correlación estadística, no de una relación causa-efecto: quizás los abstemios no beban porque son pobres o con problemas económicos, o quizás porque aislados socialmente. O a lo mejor porque bebiendo en compañía uno se relaja y ayuda a su espíritu.

Algo está claro: la realidad es más compleja de las simplificaciones de la mente humana, en todos los sentidos. Dudemos, entonces, siempre. Y tomémonos sin remordimientos esa copa de tinto con la comida que tanto le gusta a la dieta mediterránea, a ver si así vamos a vivir más.

(1) Univesity of Texas, “Alcoholism: Clinical and Experimental Research”

Perché i libri sono odiati e temuti - Por qué los libros son temidos y odiados

I libri sono come i fiori, si può discutere se siano utili o meno ma la vita sarebbe molto più triste senza di loro. E allora festeggiamo la Giornata mondiale del libro con una rosa virtuale a tutte le donne (secondo la tradizione catalana di Sant Jordi) e una perla di pensiero per tutti:

Los libros son como las flores, se puede debatir si son útiles o no pero la vida sería muchos más triste sin ellos. Entonces celebremos el Día internacional del libro con una rosa virtual a todas las mujeres (según la tradición de Sant Jordi) y una preciosa reflexión para todos:

Capite ora perché i libri sono odiati e temuti? Perché rivelano i pori sulla faccia della vita. La gente comoda vuole soltanto facce di luna piena, di cera, facce senza pori, senza peli, inespressive. 

¿Comprende ahora por qué los libros son temidos y odiados? Revelan poros en la cara de la vida. La gente cómoda sólo quiere ver rostros de cera, sin poros, sin vello, inexpresivos.

Ray Bradbury, Farenheit 451

Disegnare volando - Dibujar volando

LINK VIDEO

La danza e il disegno si fondono per creare qualcosa di unico, con la spontaneità e l'originalità che solo i bambini sanno avere. Una metafora sulla potenza della fantasia trasformata in realtà. Quando la creatività non conosce confini.

La danza y el dibujo se fusionan para crear algo único, con la espontaneidad y la originalidad que sólo los niños saben tener. Una metáfora sobre la potencia de la fantasía transformada en realidad. Cuando la creatividad no conoce barreras. 

"El extraño caso de la Marquesa de Vadillo": Investigando a la risa

Este fin de semana por fin volví al teatro después de una larga abstinencia, y fue un éxito. Es que "El extraño caso de la Marquesa de Vadillo" está en el punto de equilibrio que más prefiero, entre una clásica historia de caza al asesino a lo Agatha Christie - o mejor dicho, Cluedo - y el teatro postmoderno, con actores que hacen de sí mismos en el escenario o personajes que se bajan entre el público y se te sientan en el regazo. No se copia al cine o a las novelas del género, se reinventa el género.

La historia es lo de menos, la trama tiene suficiente substancia para mantener un hilo argumental a lo largo de escenas divertidas y algo surrealistas. Pero hay que felicitar a los actores, no sólo a la Marquesa, Beatrice Binotti, que es amiga mía, sino a todo el elenco, que es capaz de aprovechar los estereotipos para convertirlos en arquetipos y lograr algo así como una Commedia dell'Arte versión española del siglo XXI. 

Si además se adereza todo con una espolvoreada de canciones italianas clásicas, mi corazón no puede resistirse. Y seguro que tampoco el vuestro. Daos prisa, sólo os queda este mes de abril para disfrutarlo en el Pequeño Teatro Gran Vía de Madrid. Original y destornillante.