lunedì 27 maggio 2013

Eroi a modo loro / Héroes a su manera

Everest
Imperscrutabile a volte la vita. C’è chi a 49 anni cerca il senso della vita scalando gli ottomila dell’Himalaya e, nella discesa dopo la nona vetta, per un banale scivolone si rompe la caviglia e non ne esce vivo. C’è chi invece a sette anni nella pausa pranzo della scuola si fa sei kilometri a piedi col fratello maggiore per andare a mangiare in una Casa della Carità, perché i genitori non possono permettersi la mensa, il sussidio del 70% è già finito e a casa il pranzo non c’è. Eroici entrambi, a modo loro.

Imperscrutable a veces la vida. Hay quien con 49 años busca el sentido de la vida escalando los ochomiles del Himalaya y, en la bajada después de la novena cumbre, por un banal resbalón se parte el tobillo y no sale con vida. En cambio hay quien con siete años en el descanso de la comida del colegio hace seis kilómetros a pie con su hermano mayor para ir a comer en Casa Caridad, todos los días, porque sus padres no pueden pagar el comedor, la ayuda del 70% ya se acabó y en casa no hay comida. Heroicos ambos, a su manera.

Nessun commento:

Posta un commento