lunedì 11 marzo 2013

Il Mondo più pacifico di sempre - El Mundo más pacífico que nunca

Quanti di noi pensano che il mondo sia infestato dalla violenza in ogni sua forma? Che la barbarie ci stia invadendo ovunque? Beh, a smentirci ci pensa Steven Pinker, psicologo cognitivo e linguista di fama mondiale:
Ci crediate o no, e so che la maggior parte di voi non ci crede, nel lungo periodo la violenza è diminuita e oggi viviamo probabilmente nell’era più pacifica della storia della nostra specie. E’ un fatto indubbio, visibile su scale che vanno da millenni ad anni, dalle dichiarazioni di guerra alle sculacciate ai bambini
Ancora scettici? Non ci resta che leggere il suo ultimo libro «Il declino della violenza. Perché quella che stiamo vivendo è probabilmente l’epoca più pacifica della storia». Promettente...

¿Cuántos de nosotros pensamos que el mundo esté plagado por la violencia en todas sus formas? ¿Que la barbarie nos esté invadiendo? Bueno, nos desmiente Steven Pinker, psicólogo cognitivo y lingüista de renombre mundial:
Que os lo creáis o no, y sé que la mayor parte de vosotros no lo cree, a largo plazo la violencia ha disminuido y hoy probablemente vivimos en la era más pacífica de la historia de nuestra especie. Es un hecho indudable, visible en escalas que van desde milenios a años, desde las declaraciones de guerra a los azotes a los niños.
¿Escépticos todavía? No nos queda otra que leer su último libro, "Los ángeles que llevamos dentro". Prometedor...

Nessun commento:

Posta un commento