giovedì 21 marzo 2013

Quiz Nabokov: Sei un lettore ideale? / ¿Eres un lector ideal?

Passata la febbre (sic) torniamo con la domanda che si fa ogni autore: chi è il lettore ideale? Quando leggiamo un libro, quali "virtù" dovremmo avere? Nelle sue lezioni di letteratura, Vladimir Nabokov presentava ai suoi alunni una lista di 10 caratteristiche, chiedendo di sceglierne al massimo 4. Fatelo e vediamo se indovinate quelle corrette secondo il maestro. Le risposte nei commenti. (fonti: qui, qui e qui)

Il lettore deve:
  1. appartenere a un club del libro (reale o on-line);
  2. identificarsi con l’eroe o con l’eroina;
  3. concentrarsi sull’aspetto socioeconomico (e sull'ambientazione);
  4. preferire una storia con azioni e dialoghi a una che non ne ha;
  5. aver visto il film tratto dal libro;
  6. essere un'aspirante autore;
  7. avere immaginazione;
  8. avere memoria;
  9. avere un dizionario;
  10. avere un certo senso artistico.

Pasada la fiebre (sic) volvemos con la pregunta que se hace todo autor: ¿quién es el lector ideal? Cuando leemos un libro, cuales "virtudes" deberíamos tener? En sus clases de literatura, Vladimir Nabokov presentaba a sus alumnos una lista de 10 características, pidiendo que eligieran como mucho 4 de ellas. Hacedlo y a ver si adivináis las correctas según el maestro. Las respuestas en los comentarios. (fuentes: aquiaqui y aqui)

El lector debe:
    1. ser socio de un club del libro (real u on-line);
    2. identificarse con el o la protagonista.
    3. concentrarse en el punto de vista socioeconómico (y en la ambientación).
    4. preferir una historia con acción y diálogo a una que no los tenga.
    5. haber visto antes la película basada en el libro.
    6. ser un autor en ciernes.
    7. tener imaginación.
    8. tener memoria.
    9. tener un diccionario.
    10. tener cierto sentido artístico.

    2 commenti:

    1. Le ultime quattro. Il resto è un trabocchetto - ce lo mette l'autore!
      “A good reader, a major reader, an active and creative reader is a rereader.”
      "Un buon lettore, un gran lettore, un lettore attivo e creativo è uno che rilegge"

      RispondiElimina
    2. Las últimas cuatro. El resto es una trampa - ¡lo pone el autor!
      “A good reader, a major reader, an active and creative reader is a rereader.”
      "Un buen lector, un gran lector, un lector activo y creativo es un lector que relee."

      RispondiElimina