lunedì 21 ottobre 2013

Il cacciatore sopravvissuto - El cazador superviviente


Faceva freddo, ma Gene non ha dato retta ai suoi 72 anni ed è uscito lo stesso con un amico per andare a caccia di cervi. Però le montagne della Mendocino National Forest in California sono infide, così si è perso, è scivolato ed è svenuto. Si è svegliato immerso nella nebbia, infreddolito e solo, con una tormenta di neve in arrivo. Gene però è uno tosto. È rimasto nella foresta per 19 giorni, mangiando serpenti, lucertole e scoiattoli, accendendo il fuoco per riscaldarsi e proteggendosi dalla neve sotto un grande tronco caduto. E alla fine l'hanno trovato, stanco ma in perfetta forma, e a suo dire pronto per andare finalmente a caccia di cervi.
È una storia vera, e state sicuri che ne faranno un film. Già me l'immagino, Robert De Niro di nuovo cacciatore 35 anni dopo...

Hacía frío, pero Gene no hizo caso a sus 72 años y salió igualmente con un amigo para cazar ciervos. Sin embargo las montañas de la Mendoncino National Forest en California son traicioneras, así se perdió, se resbaló y se desmayó. Se despertó sumergido en la niebla, con frío, sólo y con una tormenta de nieve  por llegar. Pero Gene es un tío duro. Se quedó en la foresta 19 días, comiendo serpientes, lagartijas y ardillas, prendiendo fuegos para calentarse y protegiéndose de la nieve bajo un grande tronco caído. Y al final lo encontraron, cansado pero en perfecta forma, según él listo para ir por fin a cazar ciervos.
Es una historia verdadera, y tened por seguro que de ella harán película. Ya me lo imagino, Robert De Niro de nuevo cazador 35 años después...

Nessun commento:

Posta un commento