martedì 4 febbraio 2014

Leggere cambia il cervello / Leer cambia el cerebro


Ora lo riconosce anche la scienza: leggere cambia il cervello. Infatti si è dimostrato che il cervello reagise ai romanzi che leggiamo immedesimandosi nei personaggi a tal punto da pensare come loro, come se si stesse vivendo le stesse esperienze dei personaggi. 
Ma non c'era bisogno che ce lo dicesse la scienza: la lettura è l'unico modo per vive mille vite in una sola. Amore, odio, passione, guerra, terrore, vendetta, rimorso e speranza sgorgano dalla pagina per arrivare al nostro cuore. Chi legge lo sa, e non può farne a meno. Una specie di magia.

Ahora tambié lo reconoce la ciencia: Leer cambia el cerebroDe hecho se ha demostrado que el cerebro reacciona a las novelas que leemos identificándose en los personajes de tal manera que piensa como ellos, como si estuviera experimentando las mismas vivencias que los personajes.
Pero no hacía falta que nos lo dijera la ciencia: la lectura es la única manera de vivir mil vidas en una sola. Amor, odio, pasión, guerra, terror, venganza, remordimiento y esperanza surgen de la página para llegar a nuestro corazón. Quienes leen lo saben, y no pueden renunciar a ello. Una especie de magia.

Nessun commento:

Posta un commento