lunedì 17 febbraio 2014

La grande bellezza dell'American Hustle - La gran belleza americana


Ho visto di recente un'accoppiata di film difficili e spiazzanti, accomunati da una valanga di premi e in predicato di vincere l'Oscar. Difficile dare un giudizio senza sfumature.

Dei due, La grande bellezza ha più talento. Differente, irriverente, difficile quanto un buon Fellini, un cinema dichiaratamente contro le convenzioni di Hollywood e proprio per questo destinato a incantare in America. Piacerà a chi ama la fotografia d'autore, le doti d'attore di Toni Servillo, la critica al vetriolo e l'eterna, magnifica Roma. Piacerà meno a chi cerca intrattenimento senza pensieri, una storia avvicente o personaggi realistici. Per molti, ma non per tutti. 4 stelle su 5

American Hustle - l'apparenza inganna è l'esatto contrario. Un prodotto nato a Hollywood, con un cast di stelle, curato nei dettagli, ben interpretato, con un soggetto avvicente tratto da una storia vera interessante e una trama ingarbugliata. Con un piccolo grande neo: un copione che fa acqua da tutte le parti. E così le grandi premesse diventano promesse non mantenute, e durante la visione si perde il filo più volte, ammirando la recitazione di Christian Bale & Co. senza sapere bene di quale storia si tratti. Non dispiacerà a nessuno, ma difficilmente entusiasmerà. 3 stelle su 5


He visto recientemente una pareja de películas difíciles e insólitas, con un montón de premios y vistas a ganar el Oscar. Difícil dar una valoración sin matices.

De los dos, La gran belleza tiene más talento. Diferente, irreverente, difícil cuanto un buen Fellini, un arte declaradamente en contra de las convenciones de Hollywood y justo por eso destinado a encantar en América. Gustará a quienes aman la fotografía de autor, las cualidades de actor de Toni Servillo, la crítica ácida o la eterna, magnífica Roma. Gustará menos a quienes buscan el entretenimiento sin pensar, una historia trepidante o personajes verosímiles. Para muchos, pero no para todos. 4 estrellas de 5

American Hustle - la gran estafa americana es el exacto opuesto. Un producto nacido en Hollywood, con un reparto de estrellas, cuidada en los detalles, bien actuada, con un argumento cautivador basado en un hecho real interesante y una trama enredada. Con un pequeño gran defecto: un guión que hace agua por todas partes. Y así las grandes premisas se convierten en promesas incumplidas, y mientras se ve se pierde el hilo de la historia, admirando las actuaciones de Christian Bale & Co. sin saber muy bien de qué va todo eso. No disgustará a nadie, pero tampoco entusiasmará. 3 estrellas de 5.

Nessun commento:

Posta un commento