ll dilemma dell'incipit - El dilema del comienzo.
Be aware that anything that appears before "Chapter One" may be skipped. Don't put your vital clue there. [...] First paragraphs can often be struck out. Are you performing a haka, or just shuffling your feet?
Sii cosciente che tutto quello che appare prima del Capitolo 1 si può saltare. Non metterci nessun indizio vitale. [...] I primi paragrafi si possono spesso cancellare. Vuoi fare un haka o solo strascicare i piedi?
Sé consciente que todo lo que aparece antes del Capítulo 1 se puede saltar. No pongas allí ninguna pista vital. [...] A menudo los primeros parágrafos se pueden tachar. ¿Estás haciendo un haka o sólo arrastrando los pies?
Hilary Mantel
Nessun commento:
Posta un commento