Ci sono pochi scrittori che riescono a dare così tante emozioni con poche parole su una pagina. Uno di questi è Ernest Hemingway.
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
E' straordinariamente facile fare il duro su ogni cosa di giorno, ma di notte è un'altra faccenda.
Fiesta è uno dei romanzi che hanno cambiato la storia della letteratura del XX secolo, il modo di scrivere dialoghi, di costruire una storia, di raccontare. Non ci sono digressioni, opinioni, fronzoli. Solo la vita. Distillata, più vera della realtà - come diceva lui. Vivrete con Jake la vita dell'espatriato tra Francia e Spagna, il disorientamento, la fiesta sfrenata, l'amore impossibile per Brett e le delusioni. Una prosa vivida, piena di energia. Da leggere con attenzione, perché spesso le parole dicono molto di più di quel che sembra.
“I can’t stand it to think my life is going so fast and I’m not really living it.”
“Nobody ever lives their life all the way up except bull-fighters."
"Non posso sopportare il pensiero che la mia vita fugge e io non la vivo."
"Nessuno vive mai tutta la propria vita, tranne i toreri."
Hay pocos escritores que consiguen dar tantas emociones con pocas palabras en la página. Uno de éstos es Ernest Hemingway.
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
Durante el día es extraordinariamente fácil dárselas de duro sobre cualquier asunto, pero por la noche es otro cantar.
Fiesta es una de las novelas que han cambiado la historia de la literatura del siglo XX, la manera de escribir los diálogos, de construir una historia, de narrar. No hay digresiones, opiniones, florituras. Sólo la vida. Destilada, más verdadera que la realidad - como él decía. Viviréis con Jake la vida del expatriado entre Francia y España, la desorientación, la fiesta desenfrenada, el amor imposible por Brett y las delusiones. Una prosa viva, llena de energía. Para leer con atención, porque a menudo las palabras dicen mucho más de lo que parece.
“I can’t stand it to think my life is going so fast and I’m not really living it.”
“Nobody ever lives their life all the way up except bull-fighters."
"No puedo soportar la idea de que mi vida se va con tanta rapidez y no la vivo realmente."
"Nadie vive su vida hasta apurarla, excepto los toreros."
Bellissimo libro.
RispondiEliminaFabrizio