Me han entrado ganas de volver a leerlo. Respuesta y una anécdota curiosa en los comentarios.
Una gioviale scossetta elettrica, trasmessa dalla sveglia automatica incorporata nel modulatore d'umore che si trovava vicino al letto, destò Rick Deckard. Sorpreso — lo sorprendeva sempre il trovarsi sveglio senza alcun preavviso — si alzò dal letto con indosso il pigiama multicolore e si stiracchiò.
Una alegre y suave oleada eléctrica silbada por el despertador automático del órgano de ánimos que tenía junto a la cama despertó a Rick Deckard. Sorprendido —siempre le sorprendía encontrarse despierto sin aviso previo— emergió de la cama, se puso en pie con su pijama multicolor, y se desperezó.
Do Androids Dream of Electric Sheep?
RispondiEliminaIl cacciatore di androidi (Ma gli androidi sognano pecore elettriche?)
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?
Philip K. Dick, 1968
Da questo libro è stato tratto Blade Runner di Ridley Scott. Il famoso monologo di Rutger Hauer "Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi..." non è presente nel libro ed è stato scritto in parte da Hauer stesso.
RispondiEliminaEn este libro está basado Blade Runner de Ridley Scott. El famoso monólogo de Rutger Hauer "Yo he visto cosas que vosotros no creeríais..." no es presente en el libro y en parte fue escrito por el mismo Hauer.