Indovina l'incipit VI - Adivina la novela VI

Best seller che avrete sicuramente letto. Risposta nei commenti.

Best seller che seguramente habéis leído. Respuesta en los comentarios.

Ricordo ancora il mattino in cui mio padre mi fece conoscere il Cimitero dei Libri Dimenticati. Erano i primi giorni dell'estate del 1945 e noi passeggiavamo per le strade di una Barcellona intrappolata sotto cieli di cenere e un sole vaporoso che si spandeva sulla rambla de Santa Monica in una ghirlanda di rame liquido.

«Daniel, quello che vedrai oggi non devi raccontarlo a nessuno» disse mio padre. «Neppure al tuo amico Tomás. A nessuno.»«Neanche alla mamma?» domandai sottovoce.Mio padre sospirò, offrendomi il sorriso dolente che lo seguiva sempre come un'ombra.«Ma certo» rispose a capo chino. «Per lei non abbiamo segreti.»

Todavía recuerdo aquel amanecer en que mi padre me llevó por primera vez a visitar el Cementerio de los Libros Olvidados. Desgranaban los primeros días del verano de 1945 y caminábamos por las calles de una Barcelona atrapada bajo cielos de ceniza y un sol de vapor que se derramaba sobre la Rambla de Santa Mónica en una guirnalda de cobre líquido. 

–Daniel, lo que vas a ver hoy no se lo puedes contar a nadie –advirtió mi padre–. Ni a tu amigo Tomás. A nadie. –¿Ni siquiera a mamá? –inquirí yo, a media voz. Mi padre suspiró, amparado en aquella sonrisa triste que le perseguía como una sombra por la vida. –Claro que sí –respondió cabizbajo–. Con ella no tenemos secretos.