Lunedì-Lunes Zen VIII

Oggi si conclude il ciclo 101 storie Zen. Le trovate tutte in rete, in italiano e inglese. Lunedì Zen continua invece la prossima settimana con un nuovo tema: l'arte Zen.

Lo Zen di Buddha

Buddha disse: «Io considero la posizione dei re e dei governanti come quella dei granelli di polvere. Osservo tesori di oro e di gemme come se fossero mattoni e ciottoli. Guardo le più belle vesti di seta come cenci strappati. Vedo le miriadi di mondi dell'universo come i piccoli semi di un frutto, e il più grande lago dell'India come una goccia d'olio sul mio piede. Mi accorgo che gli insegnamenti del mondo sono l'illusione di maghi. Distinguo il più elevato concetto di emancipazione come un broccato d'oro in un sogno, e considero il sacro sentiero degli illuminati come fiori che si schiudano ai nostri occhi. Vedo la meditazione come il pilastro di una montagna, il Nirvana come un incubo delle ore diurne. Considero il giudizio del bene e del male come la danza serpentina di un drago, e il sorgere e il tramontare delle credenze come null'altro che le tracce lasciate dalle quattro stagioni».

Hoy se concluye el ciclo 101 historias zen. Las encontráis todas en la red, en inglés. En cambio, Lúnes Zen continua la próxima semana con un nuovo tema: el arte Zen.

El Zen de Buda

Buda dijo: -Considero las posiciones de los reyes y los gobernantes como las motas de polvo. Observo tesoros de oro y gemas como si fuesen ladrillos o guijarros. Contemplo las prendas de seda más fina como trapos en jirones. Veo las miriadas de mundos del universo como pequeñas semillas de fruta, y el mayor lago de la India como una gota de aceite en mi pié. Percibo que las enseñanzas del mundo son ilusionismo de magos. Discierno el concepto superior de la emancipación como un brocado de oro en un sueño y observo el santo camino de los iluminados como flores que aparecen ante los ojos. Veo la meditación como una roca de la montaña, el Nirvana como una pesadilla durante la vigilia. Considero el juicio sobre el bien y el mal como la serpenteante danza de un dragón, y el ascenso y declive de las creencias como las huellas dejadas por las estaciones-.