mercoledì 1 febbraio 2012

Yo me voy de Madrid - Me ne vado da Madrid

Yo no pienso moverme, pero los hay que sí (en El País), a montones. Españoles que emigran y emigrantes que vuelven a casa, a partes iguales. Plurilicenciados con idiomas y en paro, opositores sin esperanza, suramericanos sin raíces, europeos sin un duro. Todos tienen algo en común: el futuro lo ven mejor lejos de aquí. Esto tiene muy mala pinta.

Io non ho intenzione di muovermi, ma un sacco di gente sì (su El País). Spagnoli che emigrano ed emigranti che tornano a casa, in parti uguali. Plurilaureati poliglotti e disoccupati, aspiranti a un concorso pubblico senza speranza, sudamericani senza radici, europei senza soldi. Tutti hanno qualcosa in comune: vedono un futuro migliore lontano da qui. La vedo proprio brutta.

2 commenti: