Eliminato l'impossibile, ciò che resta, per improbabile che sia, deve essere la verità.
Arthur Conan Doyle, "Il segno dei quattro", 1890
Qui in Spagna sta per uscire il secondo film di Sherlock Holmes secondo la lettura della coppia Guy Ritchie - Robert Downey Jr. (in Italia è uscito il 16 dicembre). Cosa succede nel passaggio dalla carta alla pellicola? Cosa è cambiato negli ultimi 122 anni? Se il personaggio vi sembra datato, vale la pena di dare un'occhiata alla sua nuova reincarnazione.
Quanto è fedele all'originale? Malgrado abbia visto solo il primo film, posso dire: più di quanto si possa pensare. Nei dialoghi dei film compaiono citazioni letterali dai racconti orginiali. Invece il cappello con il paraorecchie, la pipa ricurva e la frase "Elementare, Watson" sono tutti apocrifi: infatti non sono mai apparsi nei racconti, ma sono stereotipi della lunga parentesi del XX secolo e ora sono scomparsi. Certo, c'è qualche esplosione in più... Che ne pensate? Avete visto i film? Dite la vostra!
Nessun commento:
Posta un commento