Per un amante dei dialoghi come me, questa famosissima scena è una goduria: due mostri sacri dell'interpretazione come Al Pacino e Robert De Niro in uno scontro verbale memorabile (Heat, Michael Mann, 1995). In alto la versione orginale, qui sotto quella doppiata. La traduzione in qualche punto stona un po', ma recuperano i doppiatori, due fuori serie: Giancarlo Giannini e Ferruccio Amendola.
Para un amante de los diálogos como yo, esta famosísima escena es un disfrute: dos monstruos como Al Pacino y Robert De Niro en un choque verbal memorable (Heat, Michael Mann, 1995). Arriba la versión original, aquí abajo la doblada. La traducción en algún punto desafina un poco, pero recuperan los dobladores, dos fuera de serie: Salvador Vives y Ricardo Solans.
Nessun commento:
Posta un commento