español: ver más abajo
Europa: giornale europeo - diario europeo - european newspaper - journal européen
Umberto Eco en El País.
El País ha publicado el artículo en papel, pero no online. Aquí traduzco los puntos más interesantes de la entrevista:
"Delante de la crisis de la deuda europea, yo hablo de persona que no entiende nada de economía, tenemos que acordarnos que sólo la cultura, además de la guerra, liga nuestra identidad. Durante siglos franceses, italianos, alemanes, españoles e ingleses nos disparamos a la vista. Estamos en paz desde hace menos de 70 años y nadie se ya se acuerda de esta obra maestra: que pensar en un conflicto España-Francia, o Italia-Alemania, hoy suscita hilaridad. Los Estados Unidos necesitaron una guerra civil para unirse de verdad. Espero que a nosotros nos basten cultura y mercado"
"Erasumus [el programa de intercambio, NdT] ha creado la primera generación de jóvenes europeos. Yo la llamo la revolución sexual, un joven catalán encuentra una chica flamenca, se enamoran, se casan, se convierten en europeos como sus hijos. Debería ser obligatorio, y no solo para los estudiantes: también para los taxistas, los fontaneros, los trabajadores"
"Europa no será nunca los Estados Unidos de Europa, un solo país con una lengua como los EEUU [...]. Tenemos demasiadas lenguas y culturas, este suplemento es benemérito [...]. Seguiremos siendo una federación, pero indisoluble"
Nessun commento:
Posta un commento